Sunset Strip (tradução)

Sentada aqui, no topo do mundo.
Eu tenho tudo que preciso deste mundo.
Oh, esta noite eu acertei.
Apenas uma vez.

Cruzando a Sunset Strip,
E não há nada que não
Que não esteja ao meu alcance.
Mas hoje à noite eu posso voar.
Eu posso voar.

Olhe para mim pela última vez.
Eu escalei tão alto
Eu não tenho mais para onde escalar
E eu não conheço o amanhã.
Rockstar, popstar, todo mundo morre.
Todas as festas de amanhã
Elas aconteceram esta noite.
E eu sei que não verei o amanhã.

Sentada na placa de Hollywood
Assistindo as garotas saírem do ônibus
Assistindo o perigo em seus olhos.
E elas se vão com os corações partidos
Elas estão rasgando cartões de namorados

Eu vim de uma rua escura suja
Não há ninguém para me proteger
Para fazer meus pesadelos irem embora
Precisa reluzir.
Precisa brilhar.

Olhe para mim pela última vez.
Eu escalei tão alto
Eu não tenho mais para onde escalar
E eu não conheço o amanhã.
Rockstar, popstar, todo mundo morre.
Todas as festas de amanhã
Elas aconteceram esta noite.
E eu sei que não verei o amanhã.

Ligue toda a pornografia, por favor
E se afogue aqui por dias
Comida ruim, sexo ruim, televisão ruim, internet
Leve estas malditas pílulas para longe

Vôe pela avenida.
Eu estou caindo tão rápido
Eu estou caindo com tanta força
E eu disse que não posso acabar
Com todas estas vozes na sua cabeça

Eu não durmo, eu nunca sonho.
Eu só os calo.
Eu só continuo gritando.
Aliás, esta é a última vez.
Esta é a última vez.

Olhe para mim pela última vez.
Eu escalei até tão alto
Eu não tenho mais para onde escalar
Agora eu conheço o amanhã
Antes que o brilho nos meu olhos
Se transforme em estricnina (droga, veneno)
Oh, esse coração pulsante do mundo está roubando seus amores
Vou andar nessa coisa até suas rodas caírem
Garotas como eu, sempre conseguimos o que queremos
Yeah, yeah, yeah

Diamantes e promessas e notas de 1 milhão de pílulas
Todas o tempo que desperdiçamos nas colinas de Hollywoodd
Porque nós sabemos que somos bons demais para o amanhã
Yeah, yeah, yeah

Garotas de ontem ou adolescentes gostosas de amanhã?
Você estava batendo uma pra ela ou você estava batendo uma pra mim?
E eu sei que não verei o amanhã.
Yeah

Yeah, você quer meu vasto poder
Você quer meus caminhos maliciosos
Eu estou jogando-os fora
É uma maravilha que você espere
Processos, diamantes, armas e rubis
Adeus baby
Suas piranhas do rock'n'roll
Você pode conseguir o que quer

Você foi feito pra mim e eu fui feita pra você
Com chaves de Bel Air e de Chateau também

Seu pequeno mundo doce
É podre até o miolo
Eu não sabia que você havia nascido sem alma

Há vozes gritando na minha cabeça
Você está batendo uma na sua cama?
Não é punk, não é legal
Nem chato é
Não é o Eminem que vai me salvar

É a vida real
Eles tentaram roubar minha alma
Eu tenho pílulas quando sou famosa
Eu tenho pílulas quando você está velho
Eu tenho pílulas porque eu estou entediada
Eu tenho pílulas porque você está morto
Eu tenho pílulas porque sou a melhor e a pior vestida

Eu tenho pílulas porque eu me sinto com mais de 21
Eu tenho pílulas porque eu sei, baby, você não é o único
Eu tenho pílulas para o meu coochie
Porque baby, eu estou ferida
Eu tenho pílulas porque você é louco
Eu tenho pílulas porque estou entediada

Cruzando a Sunset Strip
E não há nada que não esteja
Que não esteja ao meu alcance
Oh, esta noite eu acertei
Apenas uma vez

Sunset Strip (tradução)

Original

Courtney Love