Mono (tradução)

Hey, hey
Hey sim! Nós tínhamos tudo
Vinil e mono
Mas viramos as costas
Cara, nós fomos tão burros
Essa é a parte do livro que você escreveu
Onde eu venho e salvo o dia?
Você sentiu minha falta?
Você sentiu minha falta?

Bem, eles dizem que o rock está morto
E provavelmente estão certos
99 garotas na fossa
Tínhamos mesmo que chegar a isso?

Ah Deus, você me deve mais uma música
Para que eu possa te provar que sou muito melhor que ele
Ah Deus, por favor, escute rápido
Aí vem a destruição
Nós vamos dar a volta por cima
Nós vamos acabar com tudo isso
Você não nos abandonará novamente

Nos dê garotos brilhantes com quem a gente queira foder, cara
Cheios de ecstasy, drogas pesadas e má sorte
Acenda as luzes de novo
Você queima tão rápido que não vai queimar por muito tempo

Três acordes no seu bolso hoje à noite
É você, é você o tal
Com o carisma pra trazer meu Punk Rock de volta?
Eu acho que não

Ah Deus, eu quero ouvir você dizer
Eu quero ouvir você dizer que está arrependido de novo
Ah Deus, você me deve mais uma música
Para que eu possa te provar que sou muito melhor que ele
Ah Deus, eu daria qualquer coisa
Para te ouvir dizer que eu estava certa e você estava errado
Ah Deus, antes de eu deixar esta vida
Permita-nos amar
Prostitutas nunca vão gozar
Apenas devolva-o pra mim
Exploda todas as luzes hoje à noite

Dois milhões de milhas pela PCH
(E agora ele se foi)
Eu furei seus pneus, eu cortei seus freios
(Isso tinha que ser feito)
Sua vida de punhetas era muito cruel
(É, justiça foi feita)
Nós afogamos todos eles em suas piscinas
Fuja, fuja, fuja, yeah!

Agora Deus, eu quero ouvir você dizer
Eu quero ouvir você dizer que você estava errado de novo
Agora Deus, eu quero ouvir você dizer
Eu quero ouvir você dizer que sou muito melhor que ele
Ah Deus, você nos deve mais uma música
Saia da minha vida, veja esse mundo como ele realmente é
Ele é feito de imagens patéticas
Você não pode fazer uma prostituta gozar
E permita-nos amar
Eu preciso de uma coisa que é divina
Deixe-me ouvir hoje à noite
Deixe-me ouvir hoje à noite
Eu tenho que ouvir hoje à noite
Você vai me deixar ouvir o último acorde hoje à noite, yeah

Mono (tradução)

Original

Courtney Love