Sunset Marquis (tradução)

Original

Courtney Love

Compositor: Courtney Love

Siga-me de volta até o Sunset Marquis
Nos tranque dentro do quarto
Aposte tudo e perca tudo em mim
Até o remorsoso final
Até que tenha acontecido de novo

E eu consigo dizer que nós nunca seremos amigos
E eu consigo dizer que você está perdido
E eu consigo ver que isso vai ter um final ruim
Ah querido, você valeu o preço

Até que eu esteja preto e azul, tão cínica
Como você ficou tão resignado?
Eu tenho andado sobre desdém e ridículo
Como eu não vi os sinais?
Ah descender, descender, e você deve
Andar sua caminhada da vergonha
Mas eu vou ter minha vingança

De rosto baixo em frente ao Sunset Marquis
Você era o mais próximo de Deus
Nós podemos fazer todas as coisas que ninguém acredita
Que pessoas como nós fazem
Eles não tem ideia
E eu consigo ver que isso está caindo em chamas
É melhor você me queimar por inteira
Espero que você tenha tido algum, algum prazer com a minha dor
Eu acendo os fogos se você apenas rezar

E é tudo adeus, o quão barato
E o quão rápido você vende sua alma
Essa é a coisa mais estúpida que eu já ouvi
Agora o quão baixo você pode ir?
E eu não sou mais uma ajeijada
Não, eu posso dançar de novo
Mas eu vou ter minha vingança
Ah eu vou ter minha vingança

Nos tranque dentro no Sunset Marquis
Incendeie o quarto
Jogar de vizinhos felizes das péssimas famílias
Ah, querido, você sabia se mexer
Você poderia iluminar um ambiente
Mas as luzes ficaram obscenas
Com certeza pareceu real pra mim

E eu consigo dizer que você veio para me queimar
E eu estou atrofiada em cinzas
E isso vai acabar em lágrimas com tudo perdido e não achado
É só uma história com que você pode faturar

Ninguém sabe onde nós vamos
E eu sei que você não se importa
Mas você é o capataz
Das profundezas do meu desespero

E é glorioso e morto
E eu sei que você está lá
Mas você é aquele infeliz
Você é a profundeza do meu desespero