Nobody's Daughter (demo) (tradução)

Eu sou culpada como o pecado
Você me matou de novo
Meu coração é uma praga e o que restou de mim
É tudo nada e vazio pra todo o mundo ver
Mas nem chuva, fogo e morte podem me impedir de tentar
Porque este é o dia que eu desisto

Nunca é o suficiente
Você pode olhar, mas não se atreva a tocar
Você sempre foi sinônimo de problema
Me deixou numa situação desconfortável
Mas nem o tempo, o vento e a velocidade podem parar minha subida
E comportamentos sombrios e nervosos não podem esconder seus crimes

Mas este é o dia que eu desisto
Este é o dia que você foi longe demais

Mais uma vez
Eu só tentei viver
Para o que você fez
Não há perdão
Para você
Baby, continue respirando
Para você
Eu sou filha de ninguém

Sedução e mentiras transbordando
Eu nunca vou te dizer para onde estou indo
Mas inundações, incêndios e pragas não podem parar minha sobrevivência
E nem toda a dor deste mundo impedirá minha chegada

Este é o dia que eu desisto
Este é o dia que eu aguentei o suficiente

Mais uma vez
Este arranjo doentio
Andando sobre as águas
Pra sempre uma estranha
Para você
O que posso te oferecer?
Para você
Eu juro que vou sobreviver a você

Caída no chão
A boneca desprezada do mundo
Abandonada aqui, feito uma vadia
Mas ainda estou rastejando

Para você
Baby, continue respirando
Para você
Eu sou filha de ninguém

Filha de ninguém
Filha de ninguém

Este é o dia que você foi longe demais
Porque este é o dia que eu vou embora

Nobody's Daughter (demo) (tradução)

Original

Courtney Love